1
00:00:01,287 --> 00:00:03,585
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,656 --> 00:00:06,420
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,492 --> 00:00:12,522
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,076 --> 00:00:28,981
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,048 --> 00:00:34,418
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,487 --> 00:00:37,115
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,190 --> 00:00:40,626
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,693 --> 00:00:45,153
También se han perdido.
9
00:00:46,799 --> 00:00:51,793
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,238 --> 00:00:56,834
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:56,910 --> 00:01:02,280
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,348 --> 00:01:07,684
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,754 --> 00:01:10,848
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:10,924 --> 00:01:19,662
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:49,095 --> 00:01:53,122
Di, abuela Tsunada,
¿Soy realmente tan...?
16
00:01:55,468 --> 00:01:58,869
Ahora que lo pienso, recientemente me siento aburrido.
17
00:01:58,938 --> 00:02:01,634
y cometo más errores
con Jutsu que antes.
18
00:02:01,975 --> 00:02:03,203
Y, es más, aún peor...
19
00:02:04,010 --> 00:02:07,912
No puedo comer más de cinco de
los fideos ramen de gran tamaño en Ichiraku...
20
00:02:08,314 --> 00:02:11,147
¿Podría tal vez tener
¿Alguna enfermedad terrible?
21
00:02:11,284 --> 00:02:14,651
Ven y cuéntamelo.
¡Estoy preparado para escuchar lo peor!
22
00:02:15,121 --> 00:02:16,281
Estás bien de salud.
23
00:02:16,456 --> 00:02:17,218
¿Eh?
24
00:02:18,191 --> 00:02:21,922
¡Ey! Eso es de Bushy Brow
expediente médico, ¿no?
25
00:02:22,228 --> 00:02:24,389
Recientemente ha estado evitando
sus controles periódicos.
26
00:02:24,464 --> 00:02:25,453
Tráelo adentro, ¿quieres?
27
00:02:25,698 --> 00:02:27,495
¿Eh? Pero ¿y yo?
28
00:02:28,735 --> 00:02:30,259
Eres estúpido. ¡Eso es todo!
29
00:02:30,336 --> 00:02:31,303
¡Sigue tu camino!
30
00:02:33,406 --> 00:02:35,306
- ¡Vuelve a ponerte la ropa, idiota!
- ¡Sí!
31
00:02:35,375 --> 00:02:36,399
¡Increíble!
32
00:02:37,510 --> 00:02:38,841
¿Cómo fue?
33
00:02:39,612 --> 00:02:41,603
¡Estoy en forma como un violín!
34
00:02:41,948 --> 00:02:43,711
Podría decirlo con sólo mirarte.
35
00:02:44,350 --> 00:02:45,374
¿A qué se debe todo eso?
36
00:02:45,451 --> 00:02:47,419
Él no parece estar en
Está de muy buen humor, ¿verdad?
37
00:02:47,487 --> 00:02:51,514
Ah, por cierto,
¿Has visto Bushy Brow?
38
00:02:51,591 --> 00:02:53,354
No, pero sé dónde está.
39
00:02:55,294 --> 00:02:57,023
Estos días,
siempre puedes encontrarlo aquí.
40
00:02:57,096 --> 00:02:58,188
Ah...
41
00:02:59,966 --> 00:03:04,335
2954... 2955...
42
00:03:04,570 --> 00:03:10,440
2956... 2957... 2958...
43
00:03:11,677 --> 00:03:13,144
Eso es simplemente asombroso...
44
00:03:14,313 --> 00:03:16,144
Incluso después de haber sido operado
por el tipo de lesión
45
00:03:16,215 --> 00:03:18,149
que podría impedirle
Continuando como Ninja...
46
00:03:22,522 --> 00:03:24,114
- ¡Ceja poblada!
- ¡Lee!
47
00:03:24,190 --> 00:03:25,088
¡Ceja poblada!
48
00:03:27,326 --> 00:03:28,224
Lee...
49
00:03:28,828 --> 00:03:30,955
No es nada.
50
00:03:31,464 --> 00:03:35,491
La abuela Tsunada me dijo que te trajera.
para su chequeo regular.
51
00:03:35,701 --> 00:03:41,230
Se me olvidó.
Me he sentido bien últimamente, así que sólo...
52
00:03:41,774 --> 00:03:43,537
Pero no lo pareces.
53
00:03:44,177 --> 00:03:46,873
HOSPITAL DE LA HOJA OCULTA
54
00:03:51,217 --> 00:03:52,684
Descansa un rato.
55
00:03:52,752 --> 00:03:54,447
Tienes prohibido participar en
cualquier misión o entrenamiento mientras dure.
56
00:03:55,888 --> 00:03:58,618
Hay daño acumulativo
a tu Red de Chakras!
57
00:03:59,058 --> 00:04:00,787
Una vez fuiste tan gravemente herido
58
00:04:00,860 --> 00:04:03,158
que tuviste que renunciar a ser
un Ninja por un tiempo.
59
00:04:04,330 --> 00:04:05,763
Es mi autogobierno.
60
00:04:09,969 --> 00:04:11,129
¿Tu autogobierno?
61
00:04:11,204 --> 00:04:13,570
¡Sí! para nunca olvidar
mis intenciones originales!
62
00:04:13,739 --> 00:04:17,971
Mientras siga intentándolo,
¡Podré continuar como Ninja!
63
00:04:24,851 --> 00:04:25,840
Está bien.
64
00:04:26,052 --> 00:04:27,986
Te sacaré del servicio activo
por un tiempo,
65
00:04:28,054 --> 00:04:30,648
pero puedes seguir entrenando.
Simplemente no te excedas.
66
00:04:30,923 --> 00:04:31,514
¡Sí!
67
00:04:31,591 --> 00:04:34,583
En particular,
¡Te prohíbo usar Hidden Lotus!
68
00:04:35,328 --> 00:04:36,090
¿Entendiste eso?
69
00:04:36,162 --> 00:04:37,629
Y si...
70
00:04:44,137 --> 00:04:46,367
¡Ah! Oye, Bushy Brow, ¿cómo te fue?
71
00:04:49,175 --> 00:04:52,008
¿Qué ocurre? ¡Ey!
72
00:04:53,746 --> 00:04:55,646
Los resultados fueron malos.
73
00:04:56,149 --> 00:04:58,049
A juzgar por su aspecto,
Yo diría que considerablemente...
74
00:04:58,117 --> 00:05:00,244
Por "considerablemente,
¿Quieres decir eso considerablemente?
75
00:05:00,319 --> 00:05:02,549
Sí.
Considerable, sin duda.
76
00:05:03,055 --> 00:05:05,421
¡¿Considerable?!
77
00:05:11,230 --> 00:05:12,822
¡¿Por qué estás tan deprimido?! ¡Sotavento!
78
00:05:14,667 --> 00:05:15,691
¡Chico sensei!
79
00:05:15,768 --> 00:05:19,499
Escuché los resultados del examen.
Tienes permiso para entrenar, ¿no?
80
00:05:20,139 --> 00:05:23,267
Sí, pero el Loto Escondido...
81
00:05:26,078 --> 00:05:28,774
Ese día estabas llorando allí mismo...
82
00:05:33,686 --> 00:05:35,210
Su cirugía será un éxito
83
00:05:35,288 --> 00:05:37,779
porque has trabajado duro
hasta el final.
84
00:05:39,225 --> 00:05:42,092
Tú tienes el poder de traer
tu propio futuro en los cielos.
85
00:05:42,895 --> 00:05:43,827
Y en el uno entre mil-
86
00:05:43,896 --> 00:05:47,491
no, una posibilidad entre un millón
que algo sale mal...
87
00:05:49,535 --> 00:05:51,162
¡Voy a morir contigo!
88
00:05:56,943 --> 00:05:58,410
Desde el momento en que te conocí,
89
00:05:58,477 --> 00:06:03,005
mi Camino Ninja ha sido
criarte para que seas un buen ninja.
90
00:06:04,817 --> 00:06:05,909
¡Te lo prometo!
91
00:06:08,454 --> 00:06:11,446
Entonces me creíste y te operaste.
Y fue un éxito.
92
00:06:11,524 --> 00:06:13,719
Debes tener fe en mí.
¡una vez más!
93
00:06:15,094 --> 00:06:17,187
Si ya no puedes usar el Loto Oculto,
94
00:06:17,263 --> 00:06:19,731
luego esfuércese por lograr un nivel uniforme
¡Mayor técnica a través de tus esfuerzos!
95
00:06:20,333 --> 00:06:22,893
No hay límites en
la cara de tus esfuerzos.
96
00:06:22,969 --> 00:06:24,027
¡Sensei!
97
00:06:27,506 --> 00:06:30,168
¡Eres un genio en el esfuerzo!
98
00:06:35,047 --> 00:06:35,843
¡Sí, señor!
99
00:06:36,082 --> 00:06:38,676
Te daré algo de entrenamiento para
¡La primera vez en mucho tiempo!
100
00:06:38,751 --> 00:06:40,548
Primero, ¡corre a la sala de práctica de la Academia!
101
00:06:40,620 --> 00:06:41,746
¡Por favor instrúyeme!
102
00:06:41,821 --> 00:06:45,313
Si no llegas allí en diez segundos,
¡Son 500 flexiones!
103
00:06:45,458 --> 00:06:46,186
¡Bien!
104
00:06:46,525 --> 00:06:50,757
¡La tercera súper bestia!
105
00:06:53,099 --> 00:06:55,829
Fue imprudente de nuestra parte pensar que podíamos
Después de todo, hazlo en diez segundos.
106
00:06:56,569 --> 00:06:58,230
¡Igual de bien!
107
00:06:59,538 --> 00:07:00,766
Quinientos...
108
00:07:06,212 --> 00:07:08,442
Ha pasado mucho tiempo desde
Olí este olor...
109
00:07:33,005 --> 00:07:34,165
¿Quién es él?
110
00:07:34,407 --> 00:07:37,035
Ese es Yagura.
Lleva aquí una semana.
111
00:07:37,176 --> 00:07:41,112
Un conocido me pidió que determinara
si tiene aptitudes como Ninja.
112
00:07:41,881 --> 00:07:43,348
¿Su nombre es Yagura, dices?
113
00:07:45,651 --> 00:07:47,118
Es bastante bueno, ¿no?
114
00:07:47,320 --> 00:07:49,618
Sí, tiene instintos para ello.
115
00:07:49,822 --> 00:07:54,225
Él absorbe las cosas que le enseño.
como la arena absorbe el agua.
116
00:07:54,760 --> 00:07:57,251
¡Oh! Eres Rock Lee, ¿no?
117
00:07:57,330 --> 00:07:58,490
Y si...
118
00:07:59,031 --> 00:08:01,192
He oído que tienes excelentes técnicas.
119
00:08:01,267 --> 00:08:03,235
Sensei me ha hablado de ti.
120
00:08:03,836 --> 00:08:05,861
No, nada tan genial...
121
00:08:07,006 --> 00:08:08,132
No seas tímido, tú.
122
00:08:08,641 --> 00:08:10,199
- ¿Maestro?
- ¿Sí?
123
00:08:10,543 --> 00:08:13,478
Me gustaria recibir alguna instruccion
de mi superior.
124
00:08:14,013 --> 00:08:15,344
Bien, entonces. ¡Comenzar!
125
00:08:15,414 --> 00:08:16,039
¡¿Eh?!
126
00:08:17,249 --> 00:08:18,409
¡Chico sensei!
127
00:08:18,484 --> 00:08:20,452
Viniste a entrenar, de todos modos.
128
00:08:20,920 --> 00:08:24,253
Primero, presta un poco de ayuda a tu socio menor.
y calentar.
129
00:08:24,323 --> 00:08:25,221
Ya veo...
130
00:08:25,391 --> 00:08:29,088
Es un pollito de primavera que acaba de llegar,
Así que trata de no dejar que salga lastimado.
131
00:08:29,395 --> 00:08:30,191
Bien.
132
00:08:30,696 --> 00:08:33,995
¿Qué hace Bushy Brow en
¿La sala de práctica de la Academia de todos los lugares?
133
00:08:34,066 --> 00:08:36,261
Pensé que su condición era
considerablemente malo!
134
00:08:36,335 --> 00:08:38,462
¡Sí, considerablemente! ¡Importantemente!
135
00:08:40,172 --> 00:08:40,831
- ¡¿Eh?!
- ¿Eh?
136
00:08:43,275 --> 00:08:46,767
soy inexperto,
pero por favor instrúyeme.
137
00:08:47,012 --> 00:08:50,277
Oh, por favor tened paciencia conmigo también.
138
00:08:54,620 --> 00:08:57,487
Ahora, Lee y Yagura, los quiero a ambos.
para dar todo lo que tienes
139
00:08:57,556 --> 00:08:59,649
sino también observar
la mayor cortesía.
140
00:08:59,992 --> 00:09:05,794
¡Eso es amistad!
Eso es juventud. Prepararse. ¡Luchar!
141
00:09:07,299 --> 00:09:08,129
H ¡Es rápido!
142
00:09:08,334 --> 00:09:09,631
Deja que me muestres...
143
00:09:09,702 --> 00:09:12,671
La profundidad del Taijutsu que
¡Podría Guy taladrarte!
144
00:09:16,842 --> 00:09:18,070
¡Qué poder!
145
00:09:24,550 --> 00:09:26,177
¡Cada golpe es fuerte!
146
00:09:26,452 --> 00:09:27,612
¡No tengo fuerzas para absorberlos!
147
00:09:30,589 --> 00:09:32,056
¡Huracán de hojas!
148
00:09:34,760 --> 00:09:37,490
Cerrando la ruta de escape arriba
y golpear desde una posición baja...
149
00:09:38,063 --> 00:09:38,859
Sin embargo...
150
00:09:42,668 --> 00:09:44,659
¡El Huracán Hoja fue derrotado!
151
00:09:48,674 --> 00:09:50,369
¡Detener! ¡Mantenlo ahí!
152
00:09:50,843 --> 00:09:52,276
¡Sotavento! ¿Estás bien?
153
00:09:55,548 --> 00:09:56,947
¡Tranquilízate, Bushy Brow!
154
00:09:57,416 --> 00:09:59,043
¿Qué fue eso que acaba de pasar?
155
00:10:00,052 --> 00:10:01,314
El método cruzado...
156
00:10:06,358 --> 00:10:07,620
Encontrando la patada del oponente
157
00:10:07,693 --> 00:10:09,718
y sujetando su pie entre
la rodilla y el codo simultáneamente -
158
00:10:09,795 --> 00:10:11,786
una "técnica atrevida para aplastar huesos".
159
00:10:12,498 --> 00:10:15,194
donde en la tierra
¿Aprendiste eso, Yagura?
160
00:10:15,267 --> 00:10:16,598
No tenía intención de hacer eso.
161
00:10:16,969 --> 00:10:19,301
mi cuerpo acaba de moverse
así involuntariamente...
162
00:10:20,039 --> 00:10:22,599
Lo siento, Lee. ¿Estás bien?
163
00:10:25,077 --> 00:10:28,774
Si Lee no hubiera estado usando pesas,
le habrían aplastado el tobillo.
164
00:10:30,749 --> 00:10:34,207
Fue una jugada espléndida.
Pues bien, sigamos con la práctica.
165
00:10:34,320 --> 00:10:35,685
Detengámonos aquí por hoy.
166
00:10:35,921 --> 00:10:37,855
Te llevaré al hospital para
que lo miren.
167
00:10:38,023 --> 00:10:39,786
No, estoy completamente bien, te lo digo...
168
00:10:40,759 --> 00:10:42,454
Lo sabíamos por el chequeo médico.
169
00:10:42,528 --> 00:10:44,894
que las heridas de Bushy Brow fueron
considerable para empezar, ¿no?
170
00:10:44,964 --> 00:10:45,828
¡Considerable!
171
00:10:46,665 --> 00:10:47,927
¿Qué fue considerable?
172
00:10:48,000 --> 00:10:50,992
te lo digo,
simplemente considerable, ¿verdad?
173
00:10:51,504 --> 00:10:54,598
- Probablemente considerable...
- ¡Considerable, te lo digo!
174
00:10:54,673 --> 00:10:56,732
Incluso con las pesas puestas, esa velocidad...
175
00:10:56,809 --> 00:10:58,242
¡¿Qué fue considerable?!
176
00:11:05,651 --> 00:11:07,585
Afortunadamente no pasa nada
con el hueso.
177
00:11:07,653 --> 00:11:08,551
Veo.
178
00:11:15,628 --> 00:11:17,858
Um... ¿Cuándo puedo empezar a entrenar de nuevo?
179
00:11:17,997 --> 00:11:20,295
¿Eh? ¿Qué estás diciendo?
180
00:11:20,366 --> 00:11:21,993
Vas a necesitar descanso completo
por un tiempo.
181
00:11:23,102 --> 00:11:25,866
Es sorprendente que tu tendón de Aquiles
permaneció ileso, ya sabes...
182
00:11:32,778 --> 00:11:34,837
Dijiste considerable, así que...
183
00:11:36,515 --> 00:11:40,144
Lo entendí mal en el sentido de que
estaba en una condición considerable.
184
00:11:40,319 --> 00:11:41,616
Pero...
185
00:11:41,687 --> 00:11:44,417
salió de la sala de examen
mirando muy abajo,
186
00:11:44,490 --> 00:11:46,117
así que simplemente supuse...
187
00:11:48,327 --> 00:11:50,420
Sin duda, parece desanimado.
188
00:11:50,496 --> 00:11:53,590
Fue golpeado por un aprendiz
que ni siquiera está matriculado en la Academia.
189
00:11:53,666 --> 00:11:55,930
¿Un aprendiz? ¿Sotavento?
190
00:11:56,101 --> 00:11:59,434
Sí, un niño que ha estado estudiando Taijutsu.
por sólo una semana.
191
00:11:59,505 --> 00:12:01,666
En cualquier caso,
él era increíblemente hábil, eso...
192
00:12:01,740 --> 00:12:04,504
¿Cómo se llama...?
193
00:12:04,677 --> 00:12:05,644
¡El método cruzado!
194
00:12:05,711 --> 00:12:06,803
¡Sí, eso!
195
00:12:06,879 --> 00:12:09,473
Es un genio para implementar.
¡Eso en este instante!
196
00:12:09,715 --> 00:12:11,979
Aunque espero que Lee no se sienta deprimido.
197
00:12:12,618 --> 00:12:14,711
Si él fuera el tipo de persona que consigue
desanimado por una cosa así,
198
00:12:14,787 --> 00:12:16,914
Lee habría dejado de ser
un Shinobi hace mucho tiempo.
199
00:12:16,989 --> 00:12:17,819
- ¿Eh?
- ¿Eh?
200
00:12:18,223 --> 00:12:19,588
Cuando Lee estaba en la Academia,
201
00:12:19,658 --> 00:12:21,216
le dijeron que no tenía ninguno de los dos
el talento para el Ninjutsu,
202
00:12:21,293 --> 00:12:23,352
ni ningún talento para Genjutsu.
203
00:12:25,197 --> 00:12:27,597
Si hubiera sido yo,
Me habría rendido hace mucho tiempo.
204
00:12:28,534 --> 00:12:31,799
Pero Lee llegó a donde está ahora puramente
a través del esfuerzo y la perseverancia.
205
00:12:32,471 --> 00:12:33,802
Si pudiera curar sus heridas,
206
00:12:33,872 --> 00:12:36,932
pronto superará a cualquiera con
talento natural solo.
207
00:12:37,109 --> 00:12:38,940
- Eso es cierto.
- ¡Maldita sea!
208
00:12:39,178 --> 00:12:40,110
Pero...
209
00:12:41,046 --> 00:12:43,480
He oído que si entrenas demasiado duro,
210
00:12:43,549 --> 00:12:45,744
Puedes destrozar tu cuerpo y
volverse un decrépito...
211
00:12:45,818 --> 00:12:47,979
¡No digas tal cosa!
¡Estás hablando de Bushy Brow!
212
00:12:48,988 --> 00:12:51,183
Sólo estoy bromeando.
Sólo un desliz de lengua.
213
00:12:51,256 --> 00:12:53,417
- ¡Ni siquiera digas eso en broma!
- ¿Decrépito?
214
00:12:53,492 --> 00:12:55,756
Lo sé, lo sé.
215
00:12:56,428 --> 00:12:59,522
Pero en realidad le estamos agradecidos a Lee.
216
00:12:59,598 --> 00:13:01,088
¿Eh? ¿Agradecido?
217
00:13:01,634 --> 00:13:03,067
Sí, agradecido.
218
00:13:04,269 --> 00:13:08,603
Está bien, hoy te voy a enseñar
sobre el autogobierno.
219
00:13:08,941 --> 00:13:09,737
Yo mismo...
220
00:13:10,009 --> 00:13:11,408
... ¿regla, dices?
221
00:13:11,477 --> 00:13:13,138
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
222
00:13:13,212 --> 00:13:15,942
¡Por favor enséñame! ¡A mí! ¡Yo!
223
00:13:16,015 --> 00:13:17,175
Está bien, ¿listo?
224
00:13:17,249 --> 00:13:19,444
Para todas las cosas hay principios,
225
00:13:19,518 --> 00:13:24,888
y hacer un uso eficiente de las cosas
En la vida diaria, los seres humanos tenemos reglas.
226
00:13:25,724 --> 00:13:28,420
Vale, hoy tengo algo bueno
para darte todo.
227
00:13:29,461 --> 00:13:31,486
- Algo...
...¿bien?
228
00:13:31,830 --> 00:13:32,990
¡Esto!
229
00:13:34,233 --> 00:13:35,495
¡Oh, oh!
230
00:13:35,567 --> 00:13:37,831
Estas medias del tipo que
¡Uso habitualmente...!
231
00:13:37,903 --> 00:13:39,803
Tienen una excelente ventilación
¡y propiedades que absorben la humedad!
232
00:13:39,872 --> 00:13:42,432
Desarrollado para lograr la máxima facilidad de movimiento,
¡Es toda una prenda súper deportiva!
233
00:13:42,508 --> 00:13:44,999
Si los usas cuando entrenas,
¡Sentirás la diferencia inmediatamente!
234
00:13:45,077 --> 00:13:46,237
¡No podrás prescindir de ellos!
235
00:13:46,311 --> 00:13:48,506
Lo siguiente que sabes es
¡Los usarás todo el tiempo!
236
00:13:48,580 --> 00:13:51,913
¡Sí, sí, sí!
¡Por favor, dame un par!
237
00:13:51,984 --> 00:13:55,351
Oh, yo también tengo un par de esos.
Se ven geniales, ¿no?
238
00:13:55,521 --> 00:13:57,250
Ah... ¿Es así?
239
00:13:59,191 --> 00:14:00,988
Si no fuera por Lee...
240
00:14:03,495 --> 00:14:04,689
¡Esto es juventud!
241
00:14:04,763 --> 00:14:06,025
¡Esto es agallas!
242
00:14:06,298 --> 00:14:08,061
Este es Harutaro Minami,
¡pollo primaveral del sur!
243
00:14:08,500 --> 00:14:09,626
- ¡Lo entendiste todo mal!
- ¡Lo entendiste todo mal!
244
00:14:11,570 --> 00:14:13,936
Estoy muy contento de haber tenido a Lee cerca.
245
00:14:14,707 --> 00:14:15,639
Sí, yo también...
246
00:14:18,243 --> 00:14:20,438
Estoy seguro de que una misión de rango C
me siento insuficiente para ti,
247
00:14:20,512 --> 00:14:22,912
pero no queda nadie a quien preguntar excepto tú.
248
00:14:23,315 --> 00:14:24,646
Déjamelo a mí.
249
00:14:24,917 --> 00:14:28,648
Ah, por cierto,
hay alguien que me gustaría llevar conmigo...
250
00:14:32,157 --> 00:14:33,249
¡Yagura!
251
00:14:35,327 --> 00:14:37,158
Cuando mi pie sane,
¿entrenemos juntos de nuevo?
252
00:14:38,464 --> 00:14:41,592
No siento la necesidad de recibir lecciones tuyas.
253
00:14:42,935 --> 00:14:45,335
Incluso descartando el hecho de que
llevabas peso,
254
00:14:45,404 --> 00:14:48,237
parece que no hay nada que valga la pena
robándote...
255
00:14:48,807 --> 00:14:49,899
¿Robar?
256
00:14:50,409 --> 00:14:53,139
Después de todo, las habilidades adquiridas
puramente a través del esfuerzo
257
00:14:53,212 --> 00:14:56,409
no hacerte nada
sino una pálida imitación de Guy Sensei.
258
00:14:56,882 --> 00:14:57,871
¡¿Qué dijiste?!
259
00:14:58,050 --> 00:15:01,850
Como prueba de ello,
Incluso Sensei se ha rendido contigo.
260
00:15:02,187 --> 00:15:03,814
¡Eso no puede ser!
261
00:15:03,989 --> 00:15:06,480
Guy Sensei me lo prometió...
262
00:15:06,859 --> 00:15:10,317
que su propio Camino Ninja era
¡Conviérteme también en un espléndido Ninja!
263
00:15:12,464 --> 00:15:15,262
Bueno, entonces me pregunto por qué se ha ido.
hasta el punto de preguntarme
264
00:15:15,334 --> 00:15:17,894
venir a una misión con él
para formación práctica...
265
00:15:18,237 --> 00:15:20,034
¡Tú no, sino yo!
266
00:15:20,806 --> 00:15:21,738
¿Tú?
267
00:15:23,008 --> 00:15:26,944
Demasiado. No hay manera de esforzarse
puede ganarle al talento.
268
00:15:28,180 --> 00:15:29,340
¡Esperar!
269
00:15:29,748 --> 00:15:31,238
¿Sensei realmente te lo pidió?
270
00:15:37,456 --> 00:15:39,617
No, eso... no puede ser verdad...
271
00:15:51,904 --> 00:15:52,871
¡Señora Tsunade!
272
00:15:53,605 --> 00:15:55,072
¿Qué es?
273
00:15:55,174 --> 00:15:57,074
Yagura ha resultado herido y
está bajo protección.
274
00:15:57,342 --> 00:16:00,243
¿Qué? Guy estaba con él.
¿Qué diablos pasó?
275
00:16:00,612 --> 00:16:04,446
¡No! Se dice que Yagura fue atacado.
antes de llegar a Hidden Leaf Village.
276
00:16:05,317 --> 00:16:08,047
Entonces el aprendiz Yagura
que acompañó a Guy es...
277
00:16:08,253 --> 00:16:09,686
Todo un impostor.
278
00:16:11,924 --> 00:16:14,859
¡Maldita sea, una molestia tras otra...!
279
00:16:16,361 --> 00:16:18,795
Entonces, estos tres son los que
que se puede movilizar?
280
00:16:18,964 --> 00:16:19,862
¿Qué haremos?
281
00:16:22,601 --> 00:16:25,035
¡Bien! Tener a Neji, Tenten y Naruto...
282
00:16:25,103 --> 00:16:27,594
estos tres van tras Guy
¡Y el falso Yagura!
283
00:16:27,673 --> 00:16:28,469
¡Bien!
284
00:16:28,740 --> 00:16:29,502
¡Esperar!
285
00:16:30,742 --> 00:16:32,642
Haz que Sakura vigile a Lee.
286
00:16:33,512 --> 00:16:34,706
Si se entera de esto,
287
00:16:34,780 --> 00:16:36,509
es propenso a salir corriendo,
Incluso en la forma en que se encuentra.
288
00:16:36,882 --> 00:16:37,507
¡Correcto!
289
00:16:39,685 --> 00:16:42,677
¿Estás seguro de que Intense Brow Sensei
fue por acá?
290
00:16:42,754 --> 00:16:43,743
¡Sin duda!
291
00:16:43,822 --> 00:16:45,312
Su destino era
la tierra de los arroyos de montaña.
292
00:16:45,390 --> 00:16:46,823
Debe haber atravesado este bosque.
293
00:16:47,059 --> 00:16:50,051
Hay otro camino por recorrer
cortando las montañas,
294
00:16:50,128 --> 00:16:51,425
pero es demasiado peligroso.
295
00:16:55,968 --> 00:16:57,731
Yagura, ¿estás conmigo?
296
00:16:58,070 --> 00:16:59,469
¡Sí, Guy-sensei!
297
00:16:59,705 --> 00:17:00,797
¡No disminuyas la velocidad!
298
00:17:00,906 --> 00:17:03,966
Tome cada paso después del primero
¡La medida del terreno montañoso!
299
00:17:04,109 --> 00:17:04,837
¡Bien!
300
00:17:05,110 --> 00:17:07,772
Lee podría correr por aquí con los ojos vendados.
301
00:17:09,281 --> 00:17:10,339
¿Qué ocurre? ¿Yagura?
302
00:17:11,450 --> 00:17:12,382
¡Oh, no!
303
00:17:16,355 --> 00:17:19,051
¡Yagura! ¡¿Dónde estás?! ¡Yagura!
304
00:17:19,424 --> 00:17:20,482
¡Yagura!
305
00:17:21,293 --> 00:17:23,420
Puede que sea un genio,
pero todavía es un aprendiz...
306
00:17:23,629 --> 00:17:25,494
Me pregunto si esperaba
demasiado de él...
307
00:17:27,065 --> 00:17:28,054
¡Yagura!
308
00:17:28,500 --> 00:17:30,331
¿Qué? ¿Estabas en un lugar así?
309
00:17:38,443 --> 00:17:40,877
Maniquíes de entrenamiento de madera
para entrenar kung fu...
310
00:17:45,117 --> 00:17:48,848
Oh Dios... Me lleva de vuelta a mi juventud.
311
00:17:49,054 --> 00:17:53,252
Entrené con un espíritu ardiente en
los mismos tipos de muñecos de madera.
312
00:17:53,592 --> 00:17:55,651
Hace que mi cuerpo empiece a empezar
moviéndose sin control.
313
00:17:58,797 --> 00:18:02,289
¿Pero por qué existen los muñecos de madera?
en tal lugar?
314
00:18:02,834 --> 00:18:03,960
¿Quién en el mundo...?
315
00:18:06,438 --> 00:18:07,905
¿Y con qué propósito?
316
00:18:19,251 --> 00:18:21,481
Se mueven bien para los tontos.
317
00:18:23,188 --> 00:18:26,180
Pero, después de todo, sólo parecen
como muñecos automatizados.
318
00:18:26,658 --> 00:18:28,888
Sólo tienen un patrón de movimiento,
319
00:18:28,961 --> 00:18:31,122
y no importa
cuantos de ellos hay,
320
00:18:31,196 --> 00:18:34,757
su alcance sólo se extiende por
un diámetro de 3,5 metros,
321
00:18:34,833 --> 00:18:36,130
para que no puedan atacar.
322
00:18:38,904 --> 00:18:41,532
¿Qué? Señor, ¿puede moverse?
323
00:18:46,044 --> 00:18:47,033
¡¿Qué diablos?!
324
00:18:52,818 --> 00:18:54,911
¿Ey? ¿Aún no ves nada? ¡Neji!
325
00:18:55,153 --> 00:18:57,986
Incluso usando el Byakugan,
No encuentro ni una sola huella.
326
00:18:58,991 --> 00:19:00,856
No pueden haber llegado tan lejos.
¿pueden?
327
00:19:01,059 --> 00:19:04,028
No habrían usado en exceso
peligrosos senderos de montaña tampoco...
328
00:19:09,968 --> 00:19:11,959
Sin embargo, parecen ser capaces de moverse,
329
00:19:12,037 --> 00:19:14,369
son solo muñecos de palitos arrastrándose
sobre la superficie del suelo...
330
00:19:15,507 --> 00:19:18,476
Señor, ¿usted también puede saltar?
331
00:19:23,348 --> 00:19:25,578
¡Todavía no!
332
00:19:48,140 --> 00:19:50,506
¡Qué...!
333
00:19:53,879 --> 00:19:56,347
¡Lugar de entrenamiento agradable y lleno de energía...!
334
00:20:01,019 --> 00:20:09,222
6.985... 6.986... 6.987... 6.988
335
00:20:09,561 --> 00:20:14,726
6.989... 6.990... 6.991...
336
00:20:14,800 --> 00:20:17,234
- No hay límite para el entrenamiento.
- 6.992...
337
00:20:17,302 --> 00:20:18,894
- Incluso si no puedo usar mis piernas,
- 6.993...
338
00:20:18,970 --> 00:20:20,870
- mi mitad superior todavía está en buena forma.
- 6.994...
339
00:20:20,939 --> 00:20:22,270
- Guy Sensei piensa...
- 6.995...
340
00:20:22,340 --> 00:20:24,501
- mi formación es inadecuada.
- 6.996...
341
00:20:24,576 --> 00:20:27,841
- Por eso me comparó con Yagura.
- 6, 997... 6,996...
342
00:20:27,913 --> 00:20:30,746
- para mostrarme que no estaba haciendo lo suficiente.
- 6.998... 6.999...
343
00:20:31,516 --> 00:20:32,813
¡7.000!
344
00:20:35,387 --> 00:20:38,185
- ¡Tengo fe en Guy Sensei!
- 7.001... 7.002...
345
00:20:39,891 --> 00:20:42,451
Son moderadamente poderosos, pero...
346
00:20:42,527 --> 00:20:44,222
sus movimientos son monótonos.
347
00:20:45,664 --> 00:20:47,564
¡O... eso pensé...!
348
00:20:51,002 --> 00:20:54,802
¿Debo decir que me superan en número?
¡Parece que no hay límite para ellos!
349
00:20:57,809 --> 00:20:59,504
¿Qué es este sonido?
350
00:21:08,220 --> 00:21:09,084
¡¿Qué?!
351
00:21:41,720 --> 00:21:44,086
En una noche de tablero de ajedrez
352
00:21:44,156 --> 00:21:46,590
cuando el polvo de estrellas baila rápidamente
353
00:21:46,658 --> 00:21:51,095
Simplemente no puedo salir y decir:
"Ah, no quiero volver a casa todavía."
354
00:21:52,564 --> 00:21:54,225
Sugerentemente
355
00:21:54,766 --> 00:21:59,032
¡¡Escupe a esa cara amada!!
Señor Grillo
356
00:22:00,705 --> 00:22:05,642
El trombón se va desafinando gradualmente
357
00:22:05,710 --> 00:22:12,206
Mientras estás en el centro del escenario sudoroso
Me molesta.
358
00:22:12,284 --> 00:22:17,244
Pero lo más importante es la confusión que siento
en mi pecho subdesarrollado,
359
00:22:17,322 --> 00:22:22,419
Me pregunto si es de
¿Esa coca que acabo de beber?
360
00:22:51,223 --> 00:22:53,817
Pensé que lo sabía,
pero, después de todo, tienes un poder increíble.
361
00:22:54,192 --> 00:22:56,092
Pensar que tienes tal
una patada increíble.
362
00:22:56,161 --> 00:22:58,254
Parece que tengo que apagar
todo en mi mismo.
363
00:22:58,330 --> 00:23:01,595
Entonces pondría todo
Yo también me metí en esto.
364
00:23:01,666 --> 00:23:04,430
¡Bien! ¿Por qué no vienes hacia mí?
¿Con intención de vencerme?
365
00:23:04,502 --> 00:23:05,901
Por favor perdóname Guy Sensei.
366
00:23:06,004 --> 00:23:08,404
Pero para mí este es el momento...
367
00:23:08,640 --> 00:23:12,007
- ¡Seguir adelante con mi propio estilo Ninja!
- ¡Seguir adelante con mi propio estilo Ninja!
368
00:23:12,277 --> 00:23:16,043
La próxima vez: "Confrontación a sangre caliente:
Estudiante contra Sensei"